훑어보기

[애니/자막] 로그 호라이즌 14화 자막 배포

본 자막은 ASS 확장자로 제작 되었지만 SMI 자막처럼 이름만 바꿔 사용하시면 됩니다. 자막이 깨져 나오는 분은 UTF-8을 지원하는 다음 팟 플레이어, 톡 플레이어(Windows) 혹은 무비스트(OS X)로 재생해 보시기 바랍니다.  
로그 호라이즌 14화 자막

로그 호라이즌 14화 자막

로그 호라이즌 14화 자막을 배포합니다. 이번화는 로그 호라이즌의 세계관을  알고 있어야 이해할 수 있는 용어가 많아 작업이 까다로웠습니다. 원작인 라이트 노벨을 읽어야 할까봐요. 14화에선 세계관에 관한 중요한 내용이 많이 나오니 원작을 보지 않은 분(저를 포함해서)에게는 중요한 화라고 할 수 있겠네요.

작업은 SOFCJ-Raws 릴리즈를 기준으로 하였으며 다른 릴에서 씽크가 안 맞다면 +-0.5~1초 정도 조절해 보시면 큰 불편은 없을 것입니다. 즐거운 감상 하시고 오역이나 이상한 부분이 있다면 댓글이나 메일로 알려주시면 감사하겠습니다.

로그 호라이즌은 14화를 끝으로 하차합니다. 이 작품을 잡을 무렵 다른 자막 제작자 분의 자막이 늦게 나오는 것 같아(제가 검색을 못해서 그럴수도 있습니다) 손을 댄거였는데 지금은 자막이 잘 나오는 것 같아  2014년 1분기 신작 애니메이션에만 집중하려고 합니다. 로그 호라이즌 자막을 이어서 구하실 분은 싯쭈님의 블로그, 레이시스님 블로그 그리고 피날레님 블로그 중 한 군데를 방문하시면 됩니다. 그 동안 시청해 주신 분들께 감사드립니다.

자막형식 인코딩 호환 영상 자막 내려받기↓
ASS UTF-8 SOFC-Raws 로그 호라이즌 14화 자막 내려받기
  • 2014.01.05 – Ver 1.00 배포
  • 2014.01.14 – Ver 1.01 Windows에서 글자 작게나오는 문제수정

본 자막을 개인적인 용도로 수정하는 것은 자유며 퍼가는 것도 자유입니다. 퍼가실때는 가급적 이 글의 주소를 링크해 주시기 바라며(오역이나 잘못된 부분이 있을경우 피드백을 받기 용이합니다.) 상업적 사용은 금지합니다. 즐거운 시간 되세요.^^

4 thoughts on “[애니/자막] 로그 호라이즌 14화 자막 배포”

  1. 방문 says:

    고맙습니다 ^^

    1. 유랑인 says:

      즐겁게 감상하세요^^

  2. 익명 says:

    자막이 깨져 나오는건 왜그런가요

    1. 유랑인 says:

      인코딩이 UTF-8로 되어 있습니다. 다음 팟 플레이어로 재생해보십시오.^^

댓글 남기기