[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 극장판 (7명의 아이돌) ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 TV판 자막은 여기에서 받으시기 바랍니다.

유랑인의 자막은 ASS 확장자로 제작되었습니다. 일반 SMI 자막과 사용법은 같지만 플레이어의 특성을 타기 때문에 ASS 자막에 관한 글을 반드시 숙지하신 후에 시청하시기 바랍니다.

웨이크 업 걸즈 극장판 – 7명의 아이돌 자막 및 주저리

웨이크 업 걸즈 극장판 – 허무한 표정의 멤버들

웨이크 업 걸즈 극장판 – 공연중인 아이들

2014년 1분기에 웨이크 업 걸즈 극장판 7명의 아이돌 (Wake Up, Girls! – Seven Idols)이 TV방송과 동시에 극장에서 개봉했습니다. TV판이 ‘웨이크 업 걸즈’라는 아이돌 그룹이 결성된 이후의 이야기를 다룬다면, 극장판 7명의 아이돌은 ‘웨이크 업 걸즈’라는 아이돌 그룹이 결성되기까지의 과정을 담고 있습니다. 여러 가지 고민을 하고 철이 들어가는 순수한 소녀들의 모습을 보고 있으면 그 시절의 아련한 추억이 떠오르곤합니다.

극장판은 TV판과 달리 작업하는데 시간이 오래 걸렸습니다. 상영시간이 긴 것도 있지만 대사가 많은데다 노래도 나오고 아이돌 채널 게시판 ¹⁾애니메이션 상에 등장하는 인터넷 게시판으로 아이돌에 대한 이야기가 네티즌 사이에서 오갑니다.도 스토리를 이해하려면 해석을 해두는게 좋을 것 같아 해석한다고 시간이 좀 걸렸습니다.

즐겁게 감상하시기 바라며 자막은 HorribleSubs릴에 맞추어 작업했습니다. 오역이나 잘못된 부분이 있으면 댓글로 알려주시기 바랍니다. 여러분의 피드백은 자막을 좋게 만드는데 도움이 되니 적극적인 피드백 부탁드릴게요.^^

[table colalign=”center|center|center|center”]
자막형식;인코딩;호환영상(720p);자막 내려받기
ASS;UTF-8;HorribleSub;웨이크 업 걸즈 – 극장판 (7명의 아이돌) 자막 내려받기
[/table]