훑어보기

[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 2화 ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 극장판 자막을 받으실 분은 여기를 클릭하세요.
유랑인의 자막은 ASS 확장자로 제작되었습니다. 일반 SMI 자막과 사용법은 같지만 플레이어의 특성을 타기 때문에 ASS 자막에 관한 글을 반드시 숙지하신 후에 시청하시기 바랍니다. 

웨이크 업 걸즈 2화 ASS 자막 및 주저리

2014년 1분기 신작 웨이크 업 걸즈 자막을 배포합니다. 각각의 소녀들이 저마다의 꿈을품고 아이돌이란 목표를 향해 나아가는 이야기가 마음에 들어 자막 작업을 하게 되었습니다. 이 자막은 Zero-Raws, Leopard-Raws릴에 맞추어져 있습니다. 즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 기타 문제점은 댓글로 알려주세요.

여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만드는데 많은 도움이 됩니다. 적극적인 피드백 부탁드릴게요~!!

자막형식 인코딩 호환 영상(720p) 자막 내려받기
ASS UTF-8 Zero-Raws
Leopard-Raws
웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 2화 자막 내려받기
  • 2014.01.18 – Ver 1.00 최초배포
  • 2014.01.27 – Ver 2.00 자막질 개선 및 일부 부자연스러운 표현 수정

본 자막을 개인적인 용도로 수정하는 것은 자유며 퍼가는 것도 자유입니다. 퍼 가실 때는 될 수 있으면 이글의 주소를 링크해 주시기 바라며(피드백을 받기 쉬워 오역이나 기타문제가 빠르게 수정될 수 있습니다.) 상업적 사용은 하지말아 주세요.

7 thoughts on “[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 2화 ASS 자막 배포”

  1. 슈이츠 says:

    2화 군요.
    감사합니다~!

    1. 유랑인 says:

      즐거운 시간 되세용~^^

  2. wake says:

    잘받아갑니다 ^^

    수고많으셨어요~

    1. 유랑인 says:

      재밌게 보세용~^^

  3. 행인 says:

    감사합니다 잘보겠습니다

    1. 유랑인 says:

      재미있게 보십시오.^^

  4. 100억사나이 says:

    자막 감사히 잘 보겠습니다.^^

댓글 남기기