훑어보기

[일드/자막] Dr.DMAT 3화 자막 배포

Dr.DMAT은 3화를 끝으로 하차합니다. 이 작품을 시작하게 된 건 온라인 상에 자막이 없어서였는데 팔방미남 자막팀에서 저보다 퀄러티가 뛰어난 자막을 만들고 있는것이 확인 되었습니다. 팔방미남 자막팀으로 가실분은 여기를 클릭 하시면 되며, 지금까지 제 자막으로 시청해 주신 모든분께 감사드립니다.
본 자막은 ASS 확장자로 제작 되었지만 SMI 자막처럼 사용하시면 됩니다. 자막이 깨져 나오는 분은 다음 팟 플레이어, 톡 플레이어(Windows) 또는 무비스트(OS X)로 재생해 보시기 바랍니다.
닥터 디맷 (Dr.DMAT) 3화

닥터 디맷 (Dr.DMAT) 3화

2014년 1분기 일드 Dr.DMAT (닥터 디맷) 3화 자막을 배포합니다. 의학용어가 많이 나오는 관계로 최대한 사전을 참고해가며 작업했지만 유랑인은 의학 전문가가 아니기에 오역이 많을 수 있습니다.

즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 오타가 있으면 댓글로 알려주시기 바랍니다. 여러분의 피드백은 자막을 더욱 좋게 만드는 원동력입니다. 적극적인 피드백 부탁드릴게요^^

자막형식 인코딩 호환영상 자막 내려받기
ASS UTF-8 WEB버전(700MB)
NGB(1.2GB)
Dr. DMAT 3화 자막 내려받기
  • 2014.01.25 – Ver 1.00 최초배포

본 자막을 개인적인 용도로 수정하는 것은 자유며 퍼가는 것도 자유입니다. 퍼 가실 때는 될 수 있으면 이글의 주소를 링크해 주시기 바라며(피드백을 받기 쉬워 집니다) 상업적 사용은 하지 말아주세요.

2 thoughts on “[일드/자막] Dr.DMAT 3화 자막 배포”

  1. 백곰 says:

    오~~ 이렇게 바로 해주시다니 너무나 감사합니다~~
    덕분에 편안히 볼 수 있겠네요…
    자막 만드느라 고생많으셨는데 늦은 밤 편안히 주무시길…^^

    1. 유랑인 says:

      즐거운 시간 되시기 바랍니다.^^

댓글 남기기