훑어보기

[애니/자막] 모두 모여라! 팔콤학원 8화 ASS 자막 배포

유랑인의 자막은 ASS 확장자로 제작되었습니다. 일반 SMI 자막과 사용법은 같지만 플레이어의 특성을 타는 편이므로 아래의 표를 참고하여 자신의 환경에 맞는 플레이어로 시청하시기 바랍니다. 글자가 이상하게 나오는 분은 맑은고딕을 설치하시기 바랍니다.
시스템 환경 OS X(Mac) Windows 안드로이드(모바일) iOS(iPhone,iPad)
지원 플레이어 VLC 플레이어 VLC 플레이어(권장)
다음 팟플레이어
MX 플레이어 HD Player
OPlayer
다음 팟플레이어 사용시 아래 그림을 참고하여 자막 출력 방식을 비디오 영상에 직접 출력(TV출력)으로 설정하시기 바라며, 될 수 있으면 VLC플레이어로 시청하시기 바랍니다. 팟플레이어에서는 자막 일부가 딜레이 되는 현상이 있습니다.
다음 팟플레이어 ASS 자막설정

다음 팟플레이어 ASS 자막설정

모두 모여라 팔콤학원 8화 ASS 자막 및 잡담

모두 모여라! 팔콤학원 8화 ASS 자막을 배포합니다. 이번화에서도 이스 시리즈의 주인공인 아돌과 다크 선생님이 활약하는군요. 가볍게 웃으면서 볼 수 있겠네요.

아무리 인터넷을 뒤져도 중국어 자막이 씌인 영상만 돌아다니고 있어 그냥 작업해서 올립니다. 혹시 중국어 자막이 씌여져 있지 않은 영상을 가지고 있거나 경로를 아시는 분은 제보 부탁드립니다.

즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 기타 문제점은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만들 수 있으니 적극적인 피드백 부탁드릴게요.^^

최근 저의 자막을 입힌 영상이 인터넷상에서 발견되고 있습니다. 저의 자막을 영상에 입혀서(인코딩) 올리지 말아 주세요. 부탁드립니다!!
자막형식 인코딩 호환 영상(720p) 자막 내려받기
ASS UTF-8 TxxZMdmXY 모두 모여라! 팔콤학원 8화 ASS 자막 내려받기
  • 2014.02.24 – Ver 1.00 첫 배포

본 자막을 개인적인 용도로 수정하는 것은 자유며 퍼가는 것도 자유입니다. 퍼가실때는 가급적 이 글의 주소를 링크해 주시기 바라며(피드백을 받기 쉬워집니다) 상업적 사용은 하지 말아주세요.

7 thoughts on “[애니/자막] 모두 모여라! 팔콤학원 8화 ASS 자막 배포”

  1. 코니땅러브 says:

    아! 혹시 제가 블로그 포스팅한 영상 말씀하시는듯하네요. 제가 유랑인님 자막을 영상에 입혀서 5화랑 7화 두개를 23일 낮12시랑 오늘 오후 5시쯤에 포스팅했거든요. 물론 자막출처로 여기 주소는 남겼는데…
    자막출처만 남긴다면 상관없다 생각해서 따로 문의드리지 않고 한 행동이었는데.. 먼저 문의를 드렸어야 했나봅니다.
    지금 곧바로 삭제조치 취했구요. 1화부터 4화까지는 다른 자막제작자분의 것이라 그냥 놔뒀습니다.
    그럼에도 발견되는 영상이 있다면 저의 만행이 아닌지라 ^^; 암튼 불편하게 해드렸나보네요 죄송합니다 ^^;

    1. 유랑인 says:

      팔콤학원은 그렇게 큰 문제가 안되는데, 제가 배포하고 있는 다른 작품을 그렇게 하는 사람이 있어서 배포글에 이렇게 올리게 된 것입니다. 전부 애니플러스에서 정식으로 판권을 가지고 작품이라 나중에 문제가 생기는걸 미연에 방지하기 위해서죠. 좋은 밤 되시기 바랍니다.

  2. 레드 says:

    감사합니다 ㅎㅎ

    1. 유랑인 says:

      레드님 항상 댓글남겨주셔서 고맙습니다.^^

  3. 부토 says:

    흠… ohys 릴이 올려주긴 하지만 at-x 채널 영상이라 한 주 느리게 나오죠
    히마동 영상으로 작업해보세요

    1. 유랑인 says:

      좋은 정보 알려주셔서 감사합니다.^^

  4. 무명인 says:

    8화
    1:06부근 오역- 자나두가 소환하는 영웅들은 꼭 같은 시대 사람이라고 할 순 없어요.
    1:43부근 오역- 네놈들 마물들만 몰살 시킬 수 있다면 말이지
    1:57부근 북미판 아돌후에 자막누락- 그냥 변성기에요.

댓글 남기기