훑어보기

[애니/자막] 모두 모여라! 팔콤학원 9화 ASS 자막 배포

유랑인의 자막은 ASS 확장자로 제작되었습니다. 일반 SMI 자막과 사용법은 같지만 플레이어의 특성을 타기 때문에 ASS 자막에 관한 글을 반드시 숙지하신 후에 시청하시기 바랍니다. 

모두 모여라 팔콤학원 9화 ASS 자막 및 잡담

9화에서도 우리의 주인공 아돌이 활약하는군요~!! 이번화 역시 가볍게 웃으면서 볼 수 있었습니다.

점점 팔콤학원이 잊혀져가고 있는 것 같습니다. 어렵게 9화 영상을 구해 늦게나마 작업해서 올리긴 하는데 앞으로 영상을 구할 수 없을 것 같은 두려움이 밀려오는군요. 아무쪼록 즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 기타 문제점은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만들 수 있으니 적극적인 피드백 부탁드릴게요.^^

저의 자막을 영상에 입혀서(인코딩) 올리지 마십시오. 부탁드립니다!!
자막형식 인코딩 호환 영상(720p) 자막 내려받기
ASS UTF-8 2분짜리 영상 모두 모여라! 팔콤학원 9화 ASS 자막 내려받기
  • 2014.03.04 – Ver 1.00 첫 배포

본 자막을 개인적인 용도로 수정하는 것은 자유며 퍼가는 것도 자유입니다. 퍼가실때는 가급적 이 글의 주소를 링크해 주시기 바라며(피드백을 받기 쉬워집니다) 상업적 사용은 하지 말아주세요.

16 thoughts on “[애니/자막] 모두 모여라! 팔콤학원 9화 ASS 자막 배포”

  1. Tyche says:

    고맙습니다 잘보겠습니다~~

    1. 유랑인 says:

      재밌게 보시기 바랍니다.

  2. Hack茶ん says:

    2주 늦은 AT-X릴은 꾸준히 등록될 모양입니다.

    1. 유랑인 says:

      그렇군요… 명맥이 끊기지 않아서 다행이네요..^^;;

  3. 힘내세요! says:

    우연히 알게되었는데 자막을 만들어주셔서 감사합니다. 재미있게 볼게요. ^^

    1. 유랑인 says:

      하하, 저야말로 제 자막으로 시청해주셔서 감사합니다!!
      10화, 11화 자막은 해외여행중인 관계로 좀 늦어지니 참고바랍니다.

  4. kman1023 says:

    처음에 자막 받아서 봤을때 중간쯤에 오류 나서 대충 보고 넘어갔는데, 지금 다시 보니 자막에서 오류가 나네요;;; 자막 없이 보면 잘 나오더군요;;;
    참고로 KMPlayer로 봤고, 동영상은 릴 불명 두가지랑 Ohys로 봤는데 같은 증상이 나더군요. 확인좀 해 주실수 있나요?

    1. 유랑인 says:

      말씀하신 부분은 자막오류가 아니며 KM플레이어는 ASS자막을 원활하게 지원하지 않습니다. 팟플레이어나 VLC플레이어로 재생해보시기 바랍니다.

      1. kman1023 says:

        네 알겠습니다 감사합니다~

  5. 레드 says:

    감사합니다 ㅎㅎ

  6. 비셔스 says:

    항상 감샇해요
    이작품도 완결이 났네요
    다음편 자막 기다리고 있네요

  7. 감사해요 says:

    아… 개인적으로 팔콤팬인데 정말 덕분에 재밌게 보고 있습니다^^

    1. 유랑인 says:

      격려의 댓글 감사합니다. 나머지 자막도 곧 완결짓도록 하겠습니다.^^

  8. 익명 says:

    이제 팔콤학원 자막은 안 나오는 건가요… ㅠㅠ

    1. 유랑인 says:

      요즘 개인사가 너무 바빠서 자막제작을 잘 못하고 있습니다. ㅠㅠ
      하지만 언젠간 꼭 마무리 하도록 하겠습니다. 항상 지켜봐주셔서 고맙습니다.

  9. 익명 says:

    혹시 2기도 제작하실건지…
    2015년 1분기 방영 예정이라고 나오더군요

댓글 남기기