Browse By

Category Archives: 유랑인 작업실

위치 크래프트 워크스 8화

[애니/자막] 위치 크래프트 워크스 8화 ASS 자막 배포

위치 크래프트 워크스 8화 ASS 자막 및 잡담 위치 크래프트 워크스 8화 ASS 자막을 배포합니다. 이번화도 타카미야와 마녀들이 벌이는 이야기가 재미있네요. 즐겁게 감상 하시기 바라며 자막은 Raws라고 써진 영상에는 어지간하면 호환되며 Horriblesub영상에서 싱크가 안 맞다면 10초정도 조절해서 보시기 바랍니다. 보시다가 오역이나 기타 문제점을 발견하실 경우

에스카와 로지의 아틀리에

[애니/자막] 2014년 2분기 자막 작업 예정 목록

2014년 2분기 자막 작업 예정 작품입니다. 선정 타이틀은 일주일간 친구(一週間フレンズ)와 에스카&로지의 아틀리에(エスカ&ロジーのアトリエ) 입니다. 개인적으로 끌리는 작품이 몇 개 더 있으나 ASS 자막 특성상 작업시간이 오래 걸리고 3월부터는 지금보다 더 바빠질 것 같아 작품 수를 줄이게 되었습니다. 두 작품의 방영일이 겹칠 경우 한 작품만 하거나 주말에 작업하는 방향으로

웨이크 업 걸즈 7화

[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 7화 ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 7화 ASS 자막 및 잡담 즐겁게 감상 하시기 바라며 자막은 Raws라고 써진 영상에는 어지간하면 호환되며 Zero-Raws영상에서 싱크가 안 맞다면 10초정도 조절해서 보시기 바랍니다. 보시다가 오역이나 기타 문제점을 발견하실 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만드는데 많은 도움이 되니 적극적인 피드백

이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 6화

[애니/자막] 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 6화 ASS 자막 배포

이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 6화 ASS 자막 배포 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 6화 ASS 자막을 배포합니다. 이번화도 이나리와 친구들이 벌이는 좌충우돌 이야기에 가슴이 훈훈해 지는군요. 작업을 하면 할수록 작업하길 잘 했다는 생각이 듭니다. 그나저나 ASS 자막은 시간을 엄청 잡아먹는군요. 자막에 공을 들이려고 하다보니 잠자는 시간도

모두 모여라! 팔콤학원 7화

[애니/자막] 모두 모여라! 팔콤학원 7화 ASS 자막 배포

모두 모여라! 팔콤학원 7화 ASS 자막 및 주저리 2014년 1분기 신작 모두 모여라! 팔콤학원 7화 ASS 자막을 배포합니다. 이번화에서는 이스 시리즈의 주인공! 아돌이 활약하는군요. 이번화도 가볍게 웃으면서 볼 수 있었는데 다음편은 어떻게 나올지 궁금하네요. 다음화도 6화 처럼 1~5화 재탕에 광고라면 심히 OTL 스럽습니다만… 아무쪼록 즐겁게