Browse By

Tag Archives: Wake Up Girls!

웨이크 업 걸즈 9화

[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 9화 ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 9화 ASS 자막 및 잡담 이번화에서는 2011년 쓰나미가 휩쓸고간 재해현장을 적나라하게 보여주고 있네요. 즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 기타 문제점은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만들 수 있으니 적극적인 피드백 부탁드릴게요.^^ 2014.03.08 – Ver 1.00 첫 배포 2014.03.09 – Ver

웨이크 업 걸즈 8화

[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 8화 ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 8화 ASS 자막 및 잡담 이번화부터 아이원 클럽과 웨이크 업 걸즈의 대결구도가 조금식 드러나기 시작하는군요. 후반부로 갈수록 이야기가 어덯게 전개될지 무척 기대 됩니다. 즐겁게 감상 하시기 바라며 자막은 Raws라고 써진 영상에는 어지간하면 호환되며 Horriblesub영상에선 10초정도 조절해서 보시기 바랍니다. 보시다가 오역이나 기타 문제점을

웨이크 업 걸즈 7화

[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 7화 ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 7화 ASS 자막 및 잡담 즐겁게 감상 하시기 바라며 자막은 Raws라고 써진 영상에는 어지간하면 호환되며 Zero-Raws영상에서 싱크가 안 맞다면 10초정도 조절해서 보시기 바랍니다. 보시다가 오역이나 기타 문제점을 발견하실 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만드는데 많은 도움이 되니 적극적인 피드백

웨이크 업 걸즈 6화

[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 6화 ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 6화 ASS 자막 및 주저리 이번화도 열심히 목표를 향해 나가가는 소녀들의 모습에 가슴이 따뜻해 지는군요~ 물론 그런 이야기만 나오는건 아니지만요.^^;; 웨이크 업 걸즈는 이번 자막부터 ASS효과를 본격적으로 적용해 보았습니다. 오프닝에는 카라오케 효과를 추가하였으며 애니메이션 배경에 나오는 한자들도 깔끔하게 한글화 하려고 노력했습니다. 싱크

[애니/자막] 웨이크 업 걸즈 (Wake Up, Girls!) 5화 ASS 자막 배포

웨이크 업 걸즈 5화 ASS 자막 및 주저리 이 자막은 Leopard-Raws, Ohys-Raws, Haru-Raws에 맞추어져 있으나 Raws글자가 들어간 영상에는 어지간하면 호환됩니다. 이번화 역시 꼼꼼하게 작업을 해 보았는데 작업시간이 굉장히 오래 걸리는군요. ASS초심자라 그런지 몰라도 9시간 정도 걸린 것 같습니다. 즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 기타 문제점은 댓글로