유랑인의 자막은 ASS 확장자로 제작되었습니다. 일반 SMI 자막과 사용법은 같지만 플레이어의 특성을 타기 때문에 ASS 자막에 관한 글을 반드시 숙지하신 후에 시청하시기 바랍니다.
위치 크래프트 워크스 9화 ASS 자막 및 잡담
위치 크래프트 워크스 9화 – 시계탑 위에서 타카미야와 카가리
위치 크래프트 워크스 9화 – 새로운 등장인물과 만나는 공방장
이번화부터 이야기가 절정으로 흘러가기 시작하는군요. 하지만 타카미야와 마녀들이 벌이는 코메디는 여전히 빠지지 않고 등장하네요.^^
즐겁게 감상 하시기 바라며 자막은 Raws라고 써진 영상에는 어지간하면 호환되며 Horriblesub영상에서 싱크가 안 맞다면 10초정도 조절해서 보시기 바랍니다. 이번엔 Leopard-Raws가 늦게 뜨는 관계로 Gay-Raws영상을 기준으로 작업했습니다.
보시다 오역이나 기타 문제점을 발견하실 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만드는데 많은 도움이 되니 적극적인 피드백 부탁드릴게요.^^
최근 저의 자막을 입힌 영상이 인터넷상에서 발견되고 있습니다. 저의 자막을 영상에 입혀서(인코딩) 올리지 말아 주십시오. 부탁드립니다!!
[table colalign=”center|center|center|center|center”]
자막형식;인코딩;호환 영상;자막 내려받기
ASS;UTF-8;Gay-Raws~~Zero-Raws~~Leopard-Raws;위치 크래프트 워크스 9화 ASS 자막 내려받기
[/table]
- 2014.03.03 – Ver 1.00 첫 배포
본 자막을 개인적인 용도로 수정하는 것은 자유며 퍼가는 것도 자유입니다. 퍼가실때는 가급적 이 글의 주소를 링크해 주시기 바라며(피드백을 받기 쉬워집니다) 상업적 사용 및 영상에 자막을 입혀서 올리는 행위는 하지 말아주세요. 부탁드립니다.
댓글 16 개
댓글 쓰러가기 →정말 언제나 감사합니다^^
재밌게 보시기 바랍니다.^^
어떻게 봐요
예쓰! 밖에 있다가 들어오니까 자막이 올라와 있네요. 잘 보겠습니다.
항상 제 자막으로 시청해 주셔서 고맙습니다.^^
언제나 감사히 잘 보고 있습니다.
언제나 댓글 남겨주셔서 고맙습니다.^^
자막 만들어 주셔서 감사합니다!
재밌게 보시기 바랍니다~!!
언제나 잘 보고 있습니다. 감사합니다 ㅎㅎ
즐겁게 보시기 바랍니다~^^
자막 감사합니다^^
잘 보겠습니다~
재밌게 보시기 바랍니다~!
자꾸볼려고 하는데렌더링 실패 라고 떠요
VLC나 다음 팟플레이어로 시청하시기 바랍니다.
캬.. 위치크래프트를 검색하다가
알게되어서 자막을받아갑니다
감사합니다