유랑인의 자막은 ASS 확장자로 제작되었습니다. 일반 SMI 자막과 사용법은 같지만 플레이어의 특성을 타기 때문에 ASS 자막에 관한 글을 반드시 숙지하신 후에 시청하시기 바랍니다.
모두 모여라 팔콤학원 9화 ASS 자막 및 잡담
모두 모여라! 팔콤학원 9화 – 일그러진 상태?
모두 모여라! 팔콤학원 9화 – 에스텔과 머리 싸매는 아돌
9화에서도 우리의 주인공 아돌이 활약하는군요~!! 이번화 역시 가볍게 웃으면서 볼 수 있었습니다.
점점 팔콤학원이 잊혀져가고 있는 것 같습니다. 어렵게 9화 영상을 구해 늦게나마 작업해서 올리긴 하는데 앞으로 영상을 구할 수 없을 것 같은 두려움이 밀려오는군요. 아무쪼록 즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 기타 문제점은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만들 수 있으니 적극적인 피드백 부탁드릴게요.^^
저의 자막을 영상에 입혀서(인코딩) 올리지 마십시오. 부탁드립니다!!
[table colalign=”center|center|center|center”]
자막형식;인코딩;호환 영상(720p);자막 내려받기
ASS;UTF-8;2분짜리 영상;모두 모여라! 팔콤학원 9화 ASS 자막 내려받기
[/table]
- 2014.03.04 – Ver 1.00 첫 배포
본 자막을 개인적인 용도로 수정하는 것은 자유며 퍼가는 것도 자유입니다. 퍼가실때는 가급적 이 글의 주소를 링크해 주시기 바라며(피드백을 받기 쉬워집니다) 상업적 사용은 하지 말아주세요.
댓글 16 개
댓글 쓰러가기 →고맙습니다 잘보겠습니다~~
재밌게 보시기 바랍니다.
2주 늦은 AT-X릴은 꾸준히 등록될 모양입니다.
그렇군요… 명맥이 끊기지 않아서 다행이네요..^^;;
우연히 알게되었는데 자막을 만들어주셔서 감사합니다. 재미있게 볼게요. ^^
하하, 저야말로 제 자막으로 시청해주셔서 감사합니다!!
10화, 11화 자막은 해외여행중인 관계로 좀 늦어지니 참고바랍니다.
처음에 자막 받아서 봤을때 중간쯤에 오류 나서 대충 보고 넘어갔는데, 지금 다시 보니 자막에서 오류가 나네요;;; 자막 없이 보면 잘 나오더군요;;;
참고로 KMPlayer로 봤고, 동영상은 릴 불명 두가지랑 Ohys로 봤는데 같은 증상이 나더군요. 확인좀 해 주실수 있나요?
말씀하신 부분은 자막오류가 아니며 KM플레이어는 ASS자막을 원활하게 지원하지 않습니다. 팟플레이어나 VLC플레이어로 재생해보시기 바랍니다.
네 알겠습니다 감사합니다~
감사합니다 ㅎㅎ
항상 감샇해요
이작품도 완결이 났네요
다음편 자막 기다리고 있네요
아… 개인적으로 팔콤팬인데 정말 덕분에 재밌게 보고 있습니다^^
격려의 댓글 감사합니다. 나머지 자막도 곧 완결짓도록 하겠습니다.^^
이제 팔콤학원 자막은 안 나오는 건가요… ㅠㅠ
요즘 개인사가 너무 바빠서 자막제작을 잘 못하고 있습니다. ㅠㅠ
하지만 언젠간 꼭 마무리 하도록 하겠습니다. 항상 지켜봐주셔서 고맙습니다.
혹시 2기도 제작하실건지…
2015년 1분기 방영 예정이라고 나오더군요