Browse By

Tag Archives: 위치 크래프트 워크스 자막

위치 크래프트 워크스 9화

[애니/자막] 위치 크래프트 워크스 10화 ASS 자막 배포

위치 크래프트 워크스 10화 ASS 자막 및 잡담 즐겁게 감상하시기 바라며 오역이나 기타 문제점은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 여러분의 피드백은 자막을 더 좋게 만들 수 있으니 적극적인 피드백 부탁드릴게요.^^ 2014.03.10 – Ver 1.00 첫 배포 2014.03.10 – Ver 1.01 누락된 배경 한글화 처리 2014.03.26 – Ver

위치 크래프트 워크스 9화

[애니/자막] 위치 크래프트 워크스 9화 ASS 자막 배포

위치 크래프트 워크스 9화 ASS 자막 및 잡담 이번화부터 이야기가 절정으로 흘러가기 시작하는군요. 하지만 타카미야와 마녀들이 벌이는 코메디는 여전히 빠지지 않고 등장하네요.^^ 즐겁게 감상 하시기 바라며 자막은 Raws라고 써진 영상에는 어지간하면 호환되며 Horriblesub영상에서 싱크가 안 맞다면 10초정도 조절해서 보시기 바랍니다. 이번엔 Leopard-Raws가 늦게 뜨는 관계로

위치 크래프트 워크스 8화

[애니/자막] 위치 크래프트 워크스 8화 ASS 자막 배포

위치 크래프트 워크스 8화 ASS 자막 및 잡담 위치 크래프트 워크스 8화 ASS 자막을 배포합니다. 이번화도 타카미야와 마녀들이 벌이는 이야기가 재미있네요. 즐겁게 감상 하시기 바라며 자막은 Raws라고 써진 영상에는 어지간하면 호환되며 Horriblesub영상에서 싱크가 안 맞다면 10초정도 조절해서 보시기 바랍니다. 보시다가 오역이나 기타 문제점을 발견하실 경우

위치 크래프트 워크스 7화

[애니/자막] 위치 크래프트 워크스 7화 ASS 자막 배포

위치 크래프트 워크스 7화 ASS 자막 및 주저리 이번화는 6화보다 작업시간이 더 오래 걸렸네요. 애니메이션 내에 한자는 많이 나오지 않아 배경처리는 순탄 했습니다만 오프닝과 엔딩에 카라오케 효과를 주는 작업이 오래 걸렸네요. 이 외에 번역, 싱크, 대사위치 조절은 늘 하던 일이라… ^^;; 본 자막은 Zero-Raws에 맞추어

위치 크래프트 워크스 6화

[애니/자막] 위치 크래프트 워크스 6화 ASS 자막 배포

위치 크래프트 워크스 6화 ASS 자막 및 주저리 이 자막은 Leopard-Raws, Haru-Raws에 맞추어져 있으나 Raws란 글자가 들어가는 영상이면 대부분 호환됩니다. 사족이지만 이번화도 작업시간이 꽤나 걸렸습니다. 번역하고 싱크맞추고 대화위치 적절하게 배치하고 일부 배경에 나오는 글자 한글화 처리까지… 10시간이 넘게 걸렸네요.^^;; 즐겁게 감상하시기 바라며 감상 후 댓글하나