훑어보기

[게임/패치] 쯔바이2 환경설정 한글화!!

유랑인이 좋아하는 게임개발사 Nihone Falcom에서 쯔바이2 라는 게임을 내놓았습니다. 마음 같아선 전체 한글화를 하고 싶었지만 프로그래밍 실력이 쥐뿔도 없어 환경설정 파일만 작업하여 공개합니다. 별도의 설치과정은 필요없고 다운받은 파일을 게임이 설치된 곳에 붙여넣은 뒤 실행하면 됩니다.

쯔바이2 환경설정 한글패치 다운로드

작업환경 : Microsoft Windows XP SP2 Professional

작업 프로그램 : Passolo 6.0 / UltraEdit 6.0

대응버전 : 1.0/ 1.0.0.1

쯔바이2 환경설정 한글패치를 실행한 모습.

이 글은 유랑인이 옛날에 운영했던 가볼래 닷컴(가볼래 닷넷 포함)의 자료를 가져온 것입니다.

초고작성 2008년 11월 12일 (2011년 11월 15일 최종갱신)

6 thoughts on “[게임/패치] 쯔바이2 환경설정 한글화!!”

  1. 체리세이지 says:

    오오 한글화하니 좋네요- 컴퓨터 사양이 낮은 편이라 설정을 좀 바꿔야 하는데 config를 켜면 일어가 깨져보여서 곤란하던 참이었어요. 고맙습니다.^^

    1. 유랑인 says:

      저도 사양이 낮은편이라 이옵션 저 옵션 왔다갔다가며 하고 있습니다. 제가 한글화한 파일이 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠네요~ 버그같은게 있으면 바로 알려주세요~ㅋㅋ

  2. 문영석 says:

    어익푸 이거라도 감사하죠 ㅋㅋ

    1. 유랑인 says:

      유용하게 사용하세요~^^

  3. 프기니 says:

    혹시 쯔바이2 번역 참가하실 의향이 있으신지.. ^^;

    1. 유랑인 says:

      프기니님 이렇게 댓글 남겨주셔서 감사합니다. 개인적으로 쯔바이 2는 한정판까지 구입해 소장할 정도로 좋아하는 작품이기에 번역에 참가하고 싶은 마음은 굴뚝같습니다. 하지만, 제 실력이 아직 번역을 할 정도로 좋지 못하기에(발같은 국어실력..-_-;;) 직접적인 번역에 참여하기는 어렵지만, 나중에 검수나 베타테스터를 하실 계획이 있으시다면 그 부분에 대해선 도움을 드리고 싶습니다.^^

댓글 남기기